1
00:00:11,411 --> 00:00:15,632
(Suena el tema musical "I love Lucy")

2
00:00:35,368 --> 00:00:36,369
Pobrecito.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,372
Estaba dormido antes de que yo recibiera su
pijama puesto.

4
00:00:39,372 --> 00:00:41,374
Ese fue un paseo al que lo llevaste.

5
00:00:41,374 --> 00:00:44,377
¿Lo enfrenté?
Él me aceptó.

6
00:00:44,377 --> 00:00:45,378
(riendo)

7
00:00:45,378 --> 00:00:47,380
Oh, nunca estuve tan cansado en mi vida.

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,382
¿Qué estás leyendo, madre?
¿Variedad?

9
00:00:49,382 --> 00:00:51,217
Lo compré en el lobby.
Es muy interesante.

10
00:00:51,217 --> 00:00:54,554
Oh, vamos, apuesto a que no.
entender una palabra que dice.

11
00:00:54,554 --> 00:00:57,557
Bueno, hay una cosa que hago
entender aquí.

12
00:00:57,557 --> 00:00:58,475
¿Oh?

13
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
No pensé que Mickey

14
00:00:59,809 --> 00:01:01,061
todavía había hecho su foto.

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,430
No lo ha hecho y su nombre no es Mickey.

16
00:01:03,430 --> 00:01:07,434
Bueno, como sea que se llame, tienen
Está mal aquí.

17
00:01:07,934 --> 00:01:09,936
Dicen que la foto es toda.
terminado

18
00:01:09,936 --> 00:01:11,321
y ha sido guardado.

19
00:01:11,321 --> 00:01:13,773
¿Qué? ¿Dónde dice eso?

20
00:01:13,773 --> 00:01:15,191
Dice aquí mismo.

21
00:01:15,191 --> 00:01:18,194
«Metro estanterías Don Juan».

22
00:01:18,194 --> 00:01:19,696
¡Oh, no!

23
00:01:19,696 --> 00:01:24,200
¿Quieres decir que ni siquiera te dijo que
hizo la foto?

24
00:01:24,200 --> 00:01:25,702
Oh, no, madre, no lo entiendes.

25
00:01:26,202 --> 00:01:27,203
no han hecho la foto

26
00:01:27,203 --> 00:01:29,089
y "archivado" significa que no van a ir
a.

27
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
Lucía...Luca...

28
00:01:30,590 --> 00:01:31,591
Lo vi.

29
00:01:31,591 --> 00:01:33,093
¿Cómo lo está tomando Ricky?

30
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
No lo ha visto todavía.

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,428
Todavía está en la ducha.

32
00:01:35,428 --> 00:01:37,263
Oh, ¿qué crees que pasó?

33
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
Dios mío, esto es horrible.

34
00:01:38,765 --> 00:01:42,018
Ni siquiera ha empezado todavía y
ya es un pasado.

35
00:01:43,303 --> 00:01:46,106
Ni siquiera es un pasado, es un
nunca fue.

36
00:01:47,440 --> 00:01:48,858
California, allá vamos.

37
00:01:48,858 --> 00:01:50,727
También podríamos empezar a hacer las maletas.

38
00:01:50,727 --> 00:01:52,195
Acabo de salir de aquí.

39
00:01:52,195 --> 00:01:54,564
Ahora tengo que volver a casa sin
viendo cualquier cosa.

40
00:01:54,564 --> 00:01:57,901
Oh, ni siquiera he visto Palm Springs.

41
00:01:57,901 --> 00:01:59,369
Puedo superar eso.

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,911
Bueno, ¿nos escucharás?

45
00:02:07,911 --> 00:02:08,962
¿Qué quieres decir?

46
00:02:08,962 --> 00:02:10,830
Aquí nos quejamos

47
00:02:10,830 --> 00:02:11,831
pensando sólo en nosotros mismos,

48
00:02:12,332 --> 00:02:14,134
y toda la carrera de Ricky está arruinada.

49
00:02:14,134 --> 00:02:15,468
Ah, ella tiene razón.

50
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
Lucy, estoy tan avergonzada.

51
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
Sólo estaba pensando en mí mismo.

52
00:02:19,472 --> 00:02:21,474
Sólo estaba pensando en mí mismo.

53
00:02:21,474 --> 00:02:24,978
Y solo estaba pensando en Lana.
Turner.

54
00:02:24,978 --> 00:02:25,979
¡Ay, Fred!

55
00:02:26,479 --> 00:02:28,348
Lucy, ¿cómo vamos a dividir esto para
¿él?

56
00:02:29,849 --> 00:02:30,683
Simplemente no se lo diremos.

57
00:02:30,683 --> 00:02:32,152
Dame eso.

58
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
ETHEL: ¿Qué vas a hacer?

59
00:02:34,154 --> 00:02:37,023
¡Ay, Lucía!

60
00:02:37,023 --> 00:02:39,526
Eso no servirá de nada; él lo verá
de todos modos.

61
00:02:39,526 --> 00:02:41,027
Oh, incluso si no lo hace, el estudio
le diré

62
00:02:41,528 --> 00:02:42,362
el cuadro ha sido archivado.

63
00:02:42,362 --> 00:02:45,331
Bueno, tenemos que amortiguar el golpe.
de alguna manera.

64
00:02:45,331 --> 00:02:46,833
RICKY: ¿Lucía?

65
00:02:46,833 --> 00:02:47,700
¿Sí, querida?

66
00:02:47,700 --> 00:02:49,669
¿Sí, querida?

67
00:02:49,669 --> 00:02:50,670
¿Dónde está mi corbata azul?

68
00:02:50,670 --> 00:02:52,672
Oh, es uh... es o...

69
00:02:52,672 --> 00:02:54,174
Sí, sí, no importa, lo tengo, yo
lo encontré.

70
00:02:54,174 --> 00:02:57,093
Ahora, escuche, cuando él salga aquí,
actuar como si nada hubiera pasado.

71
00:02:57,093 --> 00:02:59,095
Sólo sé natural y deja todo.
para mi.

72
00:02:59,095 --> 00:03:00,597
¿Qué vas a hacer?

73
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
Bueno, probablemente traeré
la conversación alrededor

74
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
a lo nostálgicos que todos sentimos

75
00:03:04,601 --> 00:03:07,103
y como no nos importa mucho
Hollywood de todos modos, ya sabes.

76
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
Sí, es una buena idea.

77
00:03:08,354 --> 00:03:10,807
Hagas lo que hagas, no dejes que el gato
fuera de la bolsa.

78
00:03:10,807 --> 00:03:11,641
Ah, no te preocupes.

79
00:03:11,641 --> 00:03:12,976
En lo que a él respecta,

80
00:03:12,976 --> 00:03:15,478
Ni siquiera vimos ese artículo en
Variedad.

81
00:03:18,698 --> 00:03:20,567
Y por amor de Dios, sonríe.

82
00:03:22,869 --> 00:03:25,788
Luce feliz o él lo sabrá.
algo anda mal.

83
00:03:32,545 --> 00:03:33,796
Hola a todos.

84
00:03:33,796 --> 00:03:35,381
Hola, cariño.

85
00:03:35,381 --> 00:03:36,749
Hola Ricky.

86
00:03:36,749 --> 00:03:38,251
¿Cómo estás?

87
00:03:38,751 --> 00:03:39,752
Hola, Rick, viejo.

88
00:03:39,752 --> 00:03:41,054
¿Qué tal los trucos? ¿Qué tal los trucos?

89
00:03:42,305 --> 00:03:44,591
Hola hijo.

90
00:03:46,843 --> 00:03:49,646
Dios mío, ciertamente estáis todos felices con esto.
mañana.

91
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
Seguro.

92
00:03:51,147 --> 00:03:52,398
Bueno, no hay nada que estar triste.
acerca de.

93
00:03:52,398 --> 00:03:56,736
No. Ni siquiera vimos ese artículo en
Variedad.

94
00:03:57,604 --> 00:03:59,606
¿Qué artículo?

95
00:03:59,606 --> 00:04:01,524
Oh, no es nada, querida.
Fue sólo una mención.

96
00:04:01,524 --> 00:04:04,911
No decía nada sobre el
cuadro siendo archivado. ¡Oh!

97
00:04:04,911 --> 00:04:08,414
Ese gato no salió de la bolsa.

98
00:04:08,414 --> 00:04:09,782
Fue arrancado.

99
00:04:09,782 --> 00:04:11,751
¿De qué estás hablando?

100
00:04:11,751 --> 00:04:14,671
Oh, cariño, era sólo un pequeño detalle.
en variedad

101
00:04:14,671 --> 00:04:16,172
sobre tu foto siendo archivada,

102
00:04:16,172 --> 00:04:17,674
pero no importa.

103
00:04:17,674 --> 00:04:20,176
¿Quién quiere aparecer en fotografías de todos modos?
¡Eh!

104
00:04:20,176 --> 00:04:21,678
¿Es eso lo que te preocupa?

105
00:04:21,678 --> 00:04:23,179
¿Solo un pequeño artículo en el periódico?

106
00:04:23,680 --> 00:04:24,180
Ajá.
Bueno, cariño,

107
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
eso es solo publicidad.

108
00:04:25,682 --> 00:04:27,183
Claro, ya sabes, quieren que la gente

109
00:04:27,183 --> 00:04:28,685
para seguir hablando de la foto.

110
00:04:28,685 --> 00:04:30,970
Harán cualquier cosa aquí para mantener
una imagen viva.

111
00:04:30,970 --> 00:04:32,105
¿Incluso matarlo?

112
00:04:32,105 --> 00:04:33,439
(riendo)

113
00:04:33,439 --> 00:04:35,942
Claro. Mira, si no fuéramos a hacer
la imagen,

114
00:04:35,942 --> 00:04:37,777
¿No crees que sería el primero?
saber?

115
00:04:37,777 --> 00:04:39,612
Bueno, sí, supongo que sí.

116
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
Por supuesto, cariño.
esta tarde

117
00:04:41,114 --> 00:04:42,615
Voy al estudio a hacer algunas.
pruebas

118
00:04:42,615 --> 00:04:43,616
con la protagonista.	     ¿Oh?

119
00:04:43,616 --> 00:04:45,068
Ahora no estarían haciendo pruebas.

120
00:04:45,068 --> 00:04:47,570
si iban a cancelar el
imagen.

121
00:04:47,570 --> 00:04:48,571
No, supongo que no.

122
00:04:48,571 --> 00:04:49,572
Por supuesto que no.

123
00:04:49,572 --> 00:04:51,908
¡Oh, muchacho, me siento aliviado!

124
00:04:51,908 --> 00:04:54,377
Oh, gracias a Dios, mi viaje no es
arruinado.

125
00:04:54,877 --> 00:04:56,663
Y podré ver Palm Springs
después de todo.

126
00:04:56,663 --> 00:04:59,082
LUCÍA: Sí.
Seca esas lágrimas, Lana.

127
00:04:59,082 --> 00:05:00,583
(teléfono sonando)

128
00:05:00,583 --> 00:05:02,635
Deberías haberme preguntado, entonces
No habría estado preocupado.

129
00:05:02,635 --> 00:05:04,137
Ay, muchacho.

130
00:05:04,137 --> 00:05:05,138
¿Hola?

131
00:05:05,638 --> 00:05:08,641
Sí, este es Ricky Ricardo.

132
00:05:08,641 --> 00:05:10,643
¿Qué?

133
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
¿Ellos son?

134
00:05:13,846 --> 00:05:15,848
¿Sabes por qué?

135
00:05:16,349 --> 00:05:18,851
¿No lo haces? Veo.

136
00:05:18,851 --> 00:05:20,853
Sí, estaré aquí.

137
00:05:20,853 --> 00:05:23,656
Gracias por llamar.

138
00:05:23,656 --> 00:05:25,191
¿Qué te pasa, querida?

139
00:05:25,191 --> 00:05:27,193
¿Quién era ese?

140
00:05:27,193 --> 00:05:28,194
El estudio.

141
00:05:28,194 --> 00:05:31,197
Están cancelando la prueba este
tarde.

142
00:05:31,698 --> 00:05:34,200
Bueno... pero ¿por qué?

143
00:05:34,200 --> 00:05:35,702
No dijeron por qué.

144
00:05:35,702 --> 00:05:38,087
Oh, bueno, cariño, eso no significa
cualquier cosa.

145
00:05:38,087 --> 00:05:39,038
Por supuesto que no.

146
00:05:39,038 --> 00:05:41,341
Es sólo publicidad.	Seguro.

147
00:05:41,341 --> 00:05:42,125
Sí.

148
00:05:42,125 --> 00:05:44,127
También dijeron que Dore Schary

149
00:05:44,127 --> 00:05:46,012
quiere verme aquí mañana
tarde.

150
00:05:46,012 --> 00:05:47,463
He oído ese nombre antes.

151
00:05:47,463 --> 00:05:48,765
Ahora bien, ¿quién es Dore Schary?

152
00:05:48,765 --> 00:05:50,183
Bueno, eso es bueno, ¿no, cariño?

153
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
¿Quiere verte aquí?

154
00:05:51,684 --> 00:05:52,518
No, eso es malo.

155
00:05:52,518 --> 00:05:53,686
¿Quién es Doré Schary?

156
00:05:53,686 --> 00:05:55,855
Oh, él es... es alguien de Metro,
querido.

157
00:05:55,855 --> 00:05:57,273
Bueno, ¿qué hace en Metro?

158
00:05:57,273 --> 00:05:58,274
Oh, es un pez gordo.

159
00:05:58,775 --> 00:06:00,276
Bueno, ¿qué hace?

160
00:06:00,276 --> 00:06:02,779
Oh, él es el tipo que tuerce el
cola de leon

161
00:06:03,279 --> 00:06:03,780
cuando quieren que lo haga...

162
00:06:04,280 --> 00:06:05,782
(rugido)

163
00:06:06,282 --> 00:06:07,784
¡Ay, Fred!

164
00:06:08,985 --> 00:06:11,988
Bueno, cariño...
cariño, ¿por qué es malo?

165
00:06:11,988 --> 00:06:13,489
No entiendo.

166
00:06:13,489 --> 00:06:14,991
Bueno, ¿no lo ves, cariño?

167
00:06:14,991 --> 00:06:17,994
Cuando un hombre grande como el Sr. Schary
Voy a venir hasta aquí,

168
00:06:17,994 --> 00:06:20,496
debe ser solo para hacerlo agradable mientras
me está despidiendo.

169
00:06:20,496 --> 00:06:21,497
Oh querido.

170
00:06:21,998 --> 00:06:23,750
Supongo que tiene razón.

171
00:06:23,750 --> 00:06:26,085
Bueno, cariño, no te importa.

172
00:06:26,085 --> 00:06:27,920
Al menos tenemos un viaje a California.
fuera de eso.

173
00:06:27,920 --> 00:06:29,338
Por breve que fuera.

174
00:06:29,338 --> 00:06:30,807
Madre mía, por favor.

175
00:06:30,807 --> 00:06:32,308
Oh, no puedo soportarlo más.

176
00:06:32,308 --> 00:06:33,926
Tengo que caminar hasta el estudio, descubrirlo.
de qué se trata.

177
00:06:33,926 --> 00:06:34,927
Oh, bueno, tienes razón, querida.

178
00:06:34,927 --> 00:06:36,429
Exiges saber.

179
00:06:36,429 --> 00:06:37,430
Eres trabajador...
De repente cancelan.

180
00:06:37,430 --> 00:06:38,431
Sí, lo sé, cariño.

181
00:06:38,431 --> 00:06:39,932
No entiendo.

182
00:06:39,932 --> 00:06:41,434
Bueno, tienes derecho a saberlo, querida.

183
00:06:41,434 --> 00:06:43,569
Oh, podría llorar.

184
00:06:43,569 --> 00:06:45,071
Parecía muy decepcionado.

185
00:06:45,071 --> 00:06:48,074
Pobre Mickey.

186
00:06:48,074 --> 00:06:49,859
Ay, pobre Ricky.

187
00:06:49,859 --> 00:06:53,413
Si solo hiciera una foto, lo sé.
que las mujeres de américa

188
00:06:53,413 --> 00:06:56,666
se habría vuelto absolutamente loco por
sus grandes ojos marrones.

189
00:06:56,666 --> 00:07:00,953
Sí. Ese correo de fans habría
inundó el estudio.

190
00:07:00,953 --> 00:07:02,839
Bueno, no sirve de nada soñar.

191
00:07:02,839 --> 00:07:05,341
¡Eso es todo!

192
00:07:05,842 --> 00:07:06,843
Correo de fans.

193
00:07:06,843 --> 00:07:08,678
¿Correo de fans?

194
00:07:08,678 --> 00:07:12,131
Sí. ¿Qué te parece si todo eso?
inundación de correo de fans

195
00:07:12,131 --> 00:07:14,133
Llegué al estudio mañana.
mañana?

196
00:07:14,133 --> 00:07:16,853
Apuesto a que Dore Schary pensaría
dos veces antes de dejarlo ir

197
00:07:17,353 --> 00:07:19,355
si el pueblo de Estados Unidos fuera simplemente
exigente

198
00:07:19,355 --> 00:07:20,723
para ver más de Ricky Ricardo.

199
00:07:20,723 --> 00:07:24,727
¿Más de él? Ni siquiera ha estado en
la pantalla todavía.

200
00:07:25,228 --> 00:07:27,230
¿Quién le escribirá una carta de admirador?

201
00:07:34,237 --> 00:07:35,738
Lo entendiste.

202
00:07:35,738 --> 00:07:36,739
¿Lucía?

203
00:07:41,294 --> 00:07:44,080
Escuchen todos, los próximos cien
cartas que escribimos

204
00:07:44,080 --> 00:07:45,081
pide la foto de Ricky,

205
00:07:45,581 --> 00:07:46,582
y no olvides cambiar tu
escritura a mano.

206
00:07:46,582 --> 00:07:48,551
Sí, Fred, asegúrate de cambiar tu
escritura a mano

207
00:07:48,551 --> 00:07:50,553
o pensarán que son todos del
misma persona.

208
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
Cambié mi letra.

209
00:07:52,555 --> 00:07:53,806
Mira...

210
00:07:53,806 --> 00:07:56,592
Escribí los últimos cien con mi
izquierda.

211
00:07:56,592 --> 00:07:59,812
¿Tu izquierda qué? ¿Pie?

212
00:08:02,181 --> 00:08:04,484
Pensarán que una gallina quiere su
autógrafo.

213
00:08:04,484 --> 00:08:06,352
Oh, vamos, deja de hablar.

214
00:08:06,352 --> 00:08:07,687
Estás retrasando la producción.
línea.

215
00:08:07,687 --> 00:08:09,655
Bueno, voy lo más rápido que puedo.

216
00:08:09,655 --> 00:08:11,157
pero me duele la mano.

217
00:08:11,157 --> 00:08:11,991
El mío también.

218
00:08:12,325 --> 00:08:12,825
Oh, por el amor de Dios,

219
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Sólo hemos escrito 500 cartas.

220
00:08:14,827 --> 00:08:16,078
Tus manos no pueden estar tan apretadas.

221
00:08:16,078 --> 00:08:17,864
Díselo a mi mano.

222
00:08:17,864 --> 00:08:20,366
Oh, Ethel, seguro que eres una mariquita.

223
00:08:20,366 --> 00:08:22,368
Bueno, ¿no tienes calambres del escritor?

224
00:08:22,368 --> 00:08:22,869
No.

225
00:08:22,869 --> 00:08:25,254
Déjame ver tu mano.

226
00:08:25,254 --> 00:08:26,756
Deja tu bolígrafo.

227
00:08:34,130 --> 00:08:35,464
Ahora mueve los dedos.

228
00:08:39,385 --> 00:08:40,887
¿Tienes un pequeño problema?

229
00:08:40,887 --> 00:08:44,273
Bueno, después de todo hemos escrito 500
letras.

230
00:08:44,273 --> 00:08:45,775
¿Qué tal un pequeño respiro?

231
00:08:45,775 --> 00:08:46,275
Bueno.

232
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
Di (suspirando)

233
00:08:47,777 --> 00:08:49,278
¿Por qué no llevo todo esto abajo?
y enviarlos por correo.

234
00:08:49,729 --> 00:08:51,230
Oh, es una buena idea, madre.

235
00:08:51,230 --> 00:08:53,232
Oh, Lucy, me duele todo el hombro.

236
00:08:53,733 --> 00:08:54,734
Yo también.
me siento como

237
00:08:54,734 --> 00:08:56,736
Acabo de lanzar tres juegos en el
Serie Mundial.

238
00:08:57,236 --> 00:09:00,239
Bueno, ahora recuerda, estamos haciendo esto.
por el bien de Ricky.

239
00:09:00,239 --> 00:09:02,575
¿Crees que 500 letras servirán para algo?
bueno?

240
00:09:02,575 --> 00:09:05,044
No, pero 5.000 lo harán.

241
00:09:05,044 --> 00:09:07,880
Oh, Lucy, no creo que pueda lograrlo.
eso.

242
00:09:07,880 --> 00:09:09,715
Ahora, no lo olvides, Ethel,

243
00:09:09,715 --> 00:09:11,217
si Ricky no se mete en el cine,

244
00:09:11,217 --> 00:09:12,552
No puedes quedarte en California.

245
00:09:12,552 --> 00:09:14,503
¿De qué sirve quedarse en
California,

246
00:09:14,503 --> 00:09:17,757
si tengo que andar con el brazo adentro
un cabestrillo?

247
00:09:17,757 --> 00:09:20,977
(teléfono sonando)

248
00:09:20,977 --> 00:09:22,478
Hola.

249
00:09:22,478 --> 00:09:23,479
¿Él es?

250
00:09:23,479 --> 00:09:24,981
¿Te vio, madre?

251
00:09:24,981 --> 00:09:26,482
Bien, gracias.

252
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
Ricky está subiendo desde el vestíbulo.

253
00:09:27,984 --> 00:09:28,985
Deshazte de todas las cosas.

254
00:09:28,985 --> 00:09:29,986
Oh, escóndelo todo, Fred.

255
00:09:30,486 --> 00:09:32,271
Oculta todo ahora.

256
00:09:37,109 --> 00:09:39,111
Ethel, pásame bien esa tinta.

257
00:09:39,111 --> 00:09:40,613
Apresúrate.

258
00:09:40,613 --> 00:09:41,614
(gritando): ¡Ay!

259
00:09:41,614 --> 00:09:42,782
Fred, lo siento!

260
00:09:42,782 --> 00:09:44,166
¿Qué pasa?

261
00:09:48,921 --> 00:09:51,090
Mira, cerré de golpe el cajón de tu
mano.

262
00:09:51,090 --> 00:09:52,875
Oh, ¿cómo te gusta eso?

263
00:09:52,875 --> 00:09:54,377
Está tan entumecido que ni siquiera lo sentí.

264
00:09:54,377 --> 00:09:56,379
Ah, Fred...
Lo siento.

265
00:09:56,379 --> 00:09:58,214
Oh...
¿Estás bien?

266
00:09:58,214 --> 00:10:00,683
Vaya, lo siento, Fred.

267
00:10:01,183 --> 00:10:02,184
Toma una revista.

268
00:10:02,184 --> 00:10:03,686
Simplemente siéntate y léelo.

269
00:10:06,222 --> 00:10:07,723
LUCÍA: Oh, hola, querida.

270
00:10:07,723 --> 00:10:10,109
FRED Y ETHEL: Hola, Rick.

271
00:10:11,360 --> 00:10:13,362
Bueno, parece que ya se acabó todo.

272
00:10:13,362 --> 00:10:15,615
¿Ah, de verdad?

273
00:10:15,615 --> 00:10:17,033
¿Cómo estuvieron las cosas en el estudio, Rick?

274
00:10:17,033 --> 00:10:18,784
¿Dejaron de lado la foto?

275
00:10:18,784 --> 00:10:19,952
Sí, seguro que lo hicieron.

276
00:10:19,952 --> 00:10:20,820
Ah...

277
00:10:20,820 --> 00:10:22,622
No pueden hacerte eso.

278
00:10:22,622 --> 00:10:24,457
Bueno, simplemente lo hicieron.

279
00:10:24,457 --> 00:10:25,958
No hay duda al respecto.

280
00:10:25,958 --> 00:10:28,961
Metro me acaba de dar la puerta en el
valla.

281
00:10:28,961 --> 00:10:30,913
¿Qué es eso?

282
00:10:30,913 --> 00:10:33,716
Bueno, deberías saberlo, es un
"Expresión americana".

283
00:10:33,716 --> 00:10:36,469
¿Estás seguro de que es americano?
'¿presión?

284
00:10:36,469 --> 00:10:38,638
Sí. Me dieron la puerta en el
valla.

285
00:10:40,089 --> 00:10:42,808
¡Oh, te dieron la puerta!

286
00:10:44,143 --> 00:10:45,978
Eso es lo que dije.

287
00:10:46,812 --> 00:10:49,065
Estoy acabado. Finalizado.

288
00:10:49,065 --> 00:10:50,816
¿Viste al Sr. Schary hoy?

289
00:10:50,816 --> 00:10:53,019
No, pero están paleando el
imagen.

290
00:10:53,019 --> 00:10:54,937
¿Qué pasa si lo palean?

291
00:10:54,937 --> 00:10:56,322
Quizás te metan en otro.

292
00:10:56,322 --> 00:10:57,823
Ah, claro. Sí, sí.

293
00:10:58,324 --> 00:10:59,325
Tal vez me vayan a usar

294
00:10:59,325 --> 00:11:00,826
en uno de los hermanos Marx
fotos,

295
00:11:00,826 --> 00:11:04,163
ya sabes, Chico, Harpo, Groucho y
Floppo.

296
00:11:04,163 --> 00:11:06,582
Oh, cariño, no te preocupes.

297
00:11:06,582 --> 00:11:09,418
Tengo la sensación de que el público
hacerse oír.

298
00:11:09,418 --> 00:11:10,753
¿Qué público?

299
00:11:10,753 --> 00:11:12,621
Sí, bueno...

300
00:11:12,621 --> 00:11:14,123
Tal vez podría pedir prestado un par de cientos

301
00:11:14,123 --> 00:11:15,875
Bobby Soxers de Sinatra.

302
00:11:16,709 --> 00:11:18,010
(articulando palabras)

303
00:11:18,794 --> 00:11:20,296
(articulando palabras)

304
00:11:20,296 --> 00:11:22,298
(sin audio)

305
00:11:40,416 --> 00:11:41,417
Este es Ricky Ricardo.

306
00:11:41,917 --> 00:11:43,419
¿Estás seguro de que no tienes ninguno?
llama por mi

307
00:11:43,419 --> 00:11:45,671
del Sr. Dore Schary?

308
00:11:45,671 --> 00:11:47,006
Oh, no puedo entenderlo.

309
00:11:47,006 --> 00:11:50,009
Se suponía que estaría aquí media hora.
Hace una hora.

310
00:11:50,009 --> 00:11:51,260
Muy bien, gracias.

311
00:11:55,598 --> 00:11:59,602
(teléfono sonando)

312
00:11:59,602 --> 00:12:00,603
Hola?

313
00:12:00,603 --> 00:12:03,072
¿Qué?

314
00:12:03,072 --> 00:12:05,074
¿Quién está subiendo?

315
00:12:05,074 --> 00:12:09,078
¿El club de fans de Ricky Ricardo?

316
00:12:09,078 --> 00:12:10,579
Está bien.

317
00:12:17,753 --> 00:12:19,255
(llaman a la puerta)

318
00:12:19,755 --> 00:12:20,623
Entra.

319
00:12:20,623 --> 00:12:22,124
¡Ahí está!

320
00:12:22,124 --> 00:12:23,959
¡Ese es Ricky Ricardo!

321
00:12:23,959 --> 00:12:25,261
(clamando)

322
00:12:25,261 --> 00:12:27,763
Déjame tu autógrafo, por favor.

323
00:12:27,763 --> 00:12:29,265
¡Vamos, Rick!

324
00:12:29,265 --> 00:12:30,266
¡Entiendo!

325
00:12:30,266 --> 00:12:32,017
Sí, eso es genial.

326
00:12:33,269 --> 00:12:36,522
¿Dónde está Doré Schary?

327
00:12:37,690 --> 00:12:40,059
Ahora, ¿qué crees que estás haciendo?

328
00:12:40,059 --> 00:12:41,861
¿Dónde está Doré Schary?

329
00:12:41,861 --> 00:12:43,028
Él no está aquí todavía.

330
00:12:43,028 --> 00:12:44,947
Muy bien, de vuelta al pasillo.

331
00:12:45,448 --> 00:12:46,449
Haz otra entrada.

332
00:12:46,449 --> 00:12:47,950
Ahora, sólo un minuto, sólo un minuto.

333
00:12:47,950 --> 00:12:49,452
Esperad todos.

334
00:12:49,452 --> 00:12:51,237
Nadie va a hacer otra entrada
en cualquier lugar.

335
00:12:51,237 --> 00:12:53,155
Bueno, ¿no quieres que te ayudemos?

336
00:12:53,155 --> 00:12:54,490
¡No!

337
00:12:54,490 --> 00:12:56,492
Bien. Me iba a sentir bastante tonto
diciéndole

338
00:12:56,492 --> 00:12:59,245
Dormí con tu foto debajo de mi
almohada!

339
00:12:59,245 --> 00:13:00,629
(risa triste)

340
00:13:00,629 --> 00:13:01,380
No.

341
00:13:01,747 --> 00:13:03,749
Bueno, sólo queríamos ayudarte.

342
00:13:03,749 --> 00:13:05,050
Bueno, entonces sal de aquí.

343
00:13:05,050 --> 00:13:06,969
Oh, eso es gratitud para ti.

344
00:13:06,969 --> 00:13:07,837
Sí.

345
00:13:07,837 --> 00:13:11,307
Dame Texas 0-3311, por favor.

346
00:13:15,978 --> 00:13:16,479
(risa suave)

347
00:13:16,979 --> 00:13:18,314
La oficina del Sr. Schary.

348
00:13:18,314 --> 00:13:19,265
(teléfono sonando)

349
00:13:19,765 --> 00:13:21,066
La oficina del Sr. Schary.

350
00:13:21,066 --> 00:13:23,352
Señorita Ballantine, este es Ricky.
Ricardo llama.

351
00:13:23,352 --> 00:13:24,854
Oh sí.

352
00:13:24,854 --> 00:13:28,357
Mira, ¿tengo mis fechas mezcladas o
algo?

353
00:13:28,357 --> 00:13:29,358
¿No se supone que debo tener

354
00:13:29,859 --> 00:13:31,243
¿Una cita con el Sr. Schary hoy?

355
00:13:31,243 --> 00:13:33,529
Pues sí. ¿Aún no ha llegado?

356
00:13:33,529 --> 00:13:34,413
No.

357
00:13:34,747 --> 00:13:36,749
Oh, probablemente todavía esté atado.

358
00:13:36,749 --> 00:13:38,751
en la reunión de la Asociación de Productores
en el hotel.

359
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
Por eso iba a conocerte
allí.

360
00:13:40,586 --> 00:13:42,004
Oh.

361
00:13:42,004 --> 00:13:43,506
Y dijo que volvería aquí
4:00.

362
00:13:43,506 --> 00:13:46,008
Tiene una cita muy importante
con el Sr. Stevens.

363
00:13:46,008 --> 00:13:47,793
Bueno, eso es dentro de 25 minutos.

364
00:13:47,793 --> 00:13:49,178
Bueno, en ese caso, tal vez

365
00:13:49,178 --> 00:13:50,179
Será mejor que vengas al estudio.

366
00:13:50,179 --> 00:13:51,931
Entonces seguro que lo verás.

367
00:13:51,931 --> 00:13:54,266
Está bien, estaré allí.
Adiós.

368
00:13:55,184 --> 00:13:56,435
Puedes tener la reunión de tu club de fans.
aquí.

369
00:13:56,769 --> 00:13:57,770
Voy al estudio.

370
00:13:57,770 --> 00:13:59,271
(riendo): ¿Dónde...?

371
00:13:59,271 --> 00:14:01,056
¡Ah, no!

372
00:14:01,056 --> 00:14:04,393
¿Dónde está Mickey Ricardo?

373
00:14:04,393 --> 00:14:05,895
¡Ay hermano!

374
00:14:07,897 --> 00:14:10,783
Hola. Esta es Doré Schary.

375
00:14:10,783 --> 00:14:13,118
¿Puedo tener mi oficina, por favor?

376
00:14:14,486 --> 00:14:15,821
La oficina del Sr. Schary.

377
00:14:15,821 --> 00:14:19,325
Señorita Ballantine, no volveré a
el estudio esta tarde.

378
00:14:19,325 --> 00:14:22,328
Pero ¿qué pasa con tu cita con
¿Señor Stevens?

379
00:14:22,328 --> 00:14:23,829
Oh, el Sr. Stevens está en el almuerzo.

380
00:14:23,829 --> 00:14:24,830
y luego tendremos nuestra reunión
aquí

381
00:14:25,331 --> 00:14:26,966
y luego voy a pasar por
Ricky Ricardo.

382
00:14:27,216 --> 00:14:29,134
Pero el señor Ricardo está de camino al
estudio.

383
00:14:29,134 --> 00:14:31,053
Bueno, ¿podrías devolverle la llamada?
por favor,

384
00:14:31,053 --> 00:14:32,054
y ver si ya se fue?

385
00:14:32,054 --> 00:14:33,055
Sí, señor.

386
00:14:33,556 --> 00:14:34,340
Hágamelo saber.
Estoy junto a la piscina.

387
00:14:34,340 --> 00:14:35,140
Está bien.

388
00:14:35,140 --> 00:14:36,058
Gracias. Adiós.

389
00:14:38,060 --> 00:14:40,062
(tocando acordes)

390
00:14:46,569 --> 00:14:48,571
(tocando acordes)

391
00:14:58,080 --> 00:15:00,082
Todavía digo que deberíamos salir de inmediato.
allí

392
00:15:00,082 --> 00:15:02,084
e irrumpió en la oficina de Dore Schary.

393
00:15:02,084 --> 00:15:04,036
Ni siquiera nos dejaron pasar
puerta.

394
00:15:04,536 --> 00:15:06,038
Ah...
(teléfono sonando)

395
00:15:08,040 --> 00:15:08,841
Hola?

396
00:15:08,841 --> 00:15:10,125
Esta es la secretaria del Sr. Schary.

397
00:15:10,626 --> 00:15:11,627
¿Ya se fue el señor Ricardo?

398
00:15:11,627 --> 00:15:13,629
Oh, sí, lo ha hecho.

399
00:15:13,629 --> 00:15:16,632
Oh querido. ¿Crees que podrías
¿Posiblemente atraparlo?

400
00:15:16,632 --> 00:15:18,133
El señor Schary todavía quiere reunirse con él en
el hotel.

401
00:15:18,634 --> 00:15:20,636
Oh, sí, puedo atraparlo.
Llamaré al taller.

402
00:15:21,387 --> 00:15:22,271
¿Qué pasa?

403
00:15:22,771 --> 00:15:23,772
Después de todo, Dore Schary vendrá aquí.

404
00:15:23,772 --> 00:15:25,024
Tengo que atrapar a Ricky.

405
00:15:28,060 --> 00:15:29,395
Oh, no, no lo hago.

406
00:15:29,395 --> 00:15:30,863
Ay, Lucy, date prisa.

407
00:15:30,863 --> 00:15:31,864
Se irá en un minuto.

408
00:15:31,864 --> 00:15:34,033
Sí.

409
00:15:35,401 --> 00:15:37,236
¿Y ahora qué, ojos azules?

410
00:15:37,236 --> 00:15:39,154
Ya sabes, tal vez sea mejor

411
00:15:39,154 --> 00:15:42,157
si Ricky no habla con Dore Schary
ahora mismo.

412
00:15:42,157 --> 00:15:43,492
En su estado de ánimo,

413
00:15:43,492 --> 00:15:45,828
probablemente diría algo equivocado
de todos modos.

414
00:15:45,828 --> 00:15:47,079
¿Entonces?

415
00:15:47,079 --> 00:15:48,998
Entonces, podemos abordarlo.

416
00:15:48,998 --> 00:15:51,500
desde un ángulo completamente diferente.

417
00:15:52,001 --> 00:15:53,002
ETHEL: ¿Cómo?

418
00:15:53,002 --> 00:15:55,004
Supongamos que cuando llega el Sr. Schary,

419
00:15:55,504 --> 00:15:57,506
Hay otro gran productor aquí.

420
00:15:57,506 --> 00:16:00,009
Me muero por someter a Ricky.
contrato.

421
00:16:00,009 --> 00:16:01,427
Sí.
Sí.

422
00:16:01,427 --> 00:16:03,429
Ahora bien, ¿dónde encontramos a alguien que
mira

423
00:16:03,429 --> 00:16:05,431
¿Como un productor grande e importante?

424
00:16:05,431 --> 00:16:06,815
Oh, esa es una pregunta difícil.

425
00:16:14,073 --> 00:16:15,074
alguien que mira

426
00:16:15,574 --> 00:16:17,576
como un productor realmente importante.

427
00:16:23,532 --> 00:16:24,283
(chisporroteando)

428
00:16:24,283 --> 00:16:26,669
Bueno, no te quedes ahí parado, Fred.

429
00:16:26,669 --> 00:16:28,504
Intenta pensar en alguien.

430
00:16:29,455 --> 00:16:31,256
¡Bien!

431
00:16:31,256 --> 00:16:33,042
Oye, el vestíbulo siempre está lleno de
actores

432
00:16:33,042 --> 00:16:35,044
y siempre hay muchos de ellos
alrededor de la piscina.

433
00:16:35,044 --> 00:16:36,962
Supongamos que encontramos uno y le pagamos para que haga
el trabajo?

434
00:16:36,962 --> 00:16:38,464
¡Excelente!
Ahora espera un minuto.

435
00:16:38,464 --> 00:16:40,966
Dudo que te tomen en serio
en ese atuendo.

436
00:16:40,966 --> 00:16:42,968
Ah, eso es correcto. Cambia y conoceme
Vuelve aquí ahora mismo.

437
00:16:42,968 --> 00:16:43,969
Está bien.

438
00:16:45,471 --> 00:16:46,972
Bueno, esta reunión ha sido muy
útil, Doré.

439
00:16:46,972 --> 00:16:48,474
Me comunicaré contigo en uno o dos días.

440
00:16:48,474 --> 00:16:49,475
Gracias, Jim.
Qué bueno hablar contigo.

441
00:16:49,475 --> 00:16:50,976
¿Puedo dejarte en el estudio?

442
00:16:50,976 --> 00:16:52,478
No, gracias.
Tengo otro compromiso aquí.

443
00:16:52,978 --> 00:16:53,479
Bien. Te veré.

444
00:16:53,979 --> 00:16:55,481
Adiós.

445
00:16:55,481 --> 00:16:58,984
¿Llamarías al Ricky Ricardo?
suite para mí, por favor?

446
00:16:58,984 --> 00:17:01,487
Oh, honestamente, uno pensaría que habría
un actor

447
00:17:01,487 --> 00:17:03,372
en ese vestíbulo hoy,
¿No lo harías?

448
00:17:03,372 --> 00:17:05,824
Siempre hay alrededor de dos docenas
dando vueltas.

449
00:17:05,824 --> 00:17:07,826
Vaya, es bastante desalentador.

450
00:17:08,827 --> 00:17:11,830
Bueno, aquí abajo tampoco hay ninguno.

451
00:17:11,830 --> 00:17:12,831
(suspirando)

452
00:17:13,332 --> 00:17:13,916
(susurrando): ¿Lucía?

453
00:17:14,416 --> 00:17:15,300
¿Qué?

454
00:17:15,801 --> 00:17:16,802
¿Qué pasa con él?

455
00:17:18,053 --> 00:17:19,972
No.

456
00:17:19,972 --> 00:17:22,307
Los mendigos no pueden elegir.

457
00:17:22,307 --> 00:17:24,259
¿Podrías volver a llamarlo, por favor?

458
00:17:24,259 --> 00:17:25,260
BOBBY: Hola, señora Ricardo.

459
00:17:25,761 --> 00:17:26,762
Hola bobby.
Hola, Bobby.

460
00:17:26,762 --> 00:17:28,263
Oye, Bobby, tal vez puedas ayudarnos.

461
00:17:28,263 --> 00:17:29,264
Seguro. ¿Qué puedo hacer por ti?

462
00:17:29,264 --> 00:17:31,767
Bueno, escucha, la foto de Ricky era
archivado.

463
00:17:31,767 --> 00:17:33,268
Sí, lo sé.
Lo vi en Variedad.

464
00:17:33,268 --> 00:17:36,071
Sí, bueno, ya viene el señor Dore Schary.
hasta nuestro apartamento

465
00:17:36,071 --> 00:17:38,824
en unos minutos para tener un poco
Habla con Ricky.

466
00:17:38,824 --> 00:17:40,609
¿Puedo traerte un poco de agua helada?

467
00:17:40,609 --> 00:17:42,611
Ni siquiera he visto a Dore Schary.

468
00:17:42,611 --> 00:17:43,612
No, me temo que no, Bobby.

469
00:17:43,612 --> 00:17:44,613
Van a pasar demasiadas cosas.

470
00:17:45,114 --> 00:17:46,115
Ahora mira, tengo un plan.

471
00:17:46,115 --> 00:17:48,617
Pensé que si tuviéramos otro gran
productor allí

472
00:17:48,617 --> 00:17:52,121
que solo moria por poner a ricky
bajo contrato,

473
00:17:52,121 --> 00:17:54,623
entonces el Sr. Schary no despediría a Ricky,
¿ves?

474
00:17:54,623 --> 00:17:56,125
BOBBY: Sabes, tienes razón.

475
00:17:56,125 --> 00:17:58,093
Estos grandes productores siempre te quieren

476
00:17:58,093 --> 00:17:59,094
cuando alguien más te quiere.

477
00:17:59,595 --> 00:18:00,929
Mmm.	¡Qué montón de intelectuales!

478
00:18:00,929 --> 00:18:02,347
LUCÍA: Sí.

479
00:18:03,348 --> 00:18:04,850
Puedes decir eso de nuevo.     Sí.

480
00:18:04,850 --> 00:18:06,351
Bueno, ¿sabes dónde podemos encontrar un
actor

481
00:18:06,351 --> 00:18:08,353
muy rápido que podría jugar el
productor?

482
00:18:08,353 --> 00:18:09,855
Pagaremos $10.

483
00:18:09,855 --> 00:18:10,856
Productor, ¿eh?
Ajá.

484
00:18:11,356 --> 00:18:12,357
(se aclara la garganta)

485
00:18:12,858 --> 00:18:13,859
(acento pseudobritánico): Ahora, vea
aquí, Doré,

486
00:18:14,359 --> 00:18:16,862
Simplemente debo tener a Ricardo para mi
siguiente imagen.

487
00:18:16,862 --> 00:18:18,864
Oh, no, Bobby, me temo que no lo eres.
el tipo.

488
00:18:19,364 --> 00:18:21,867
Tengo zapatos que me hacen cuatro pulgadas
más alto.

489
00:18:21,867 --> 00:18:22,868
¿Cuatro pulgadas más alto?

490
00:18:22,868 --> 00:18:23,869
¿Cómo te ves?

491
00:18:24,369 --> 00:18:26,371
Me veo bien, pero se me saltan los oídos.

492
00:18:26,371 --> 00:18:27,206
Ah, Bobby.

493
00:18:27,206 --> 00:18:28,574
LUCÍA: Gracias de todos modos.

494
00:18:28,574 --> 00:18:29,575
Asegúrate y dime si ves

495
00:18:29,575 --> 00:18:31,577
¿Algún actor tipo productor por ahí, eh?

496
00:18:31,577 --> 00:18:32,828
BOBBY: Sí, señora.

497
00:18:33,045 --> 00:18:35,047
Vaya, tenemos que encontrar a alguien y pronto.
Vamos.

498
00:18:35,047 --> 00:18:37,049
Eh, perdóname.

499
00:18:37,049 --> 00:18:39,051
No pude evitar escuchar.

500
00:18:39,051 --> 00:18:40,052
¿Estás buscando un actor?

501
00:18:40,052 --> 00:18:42,554
Bueno, sí lo soy.

502
00:18:42,554 --> 00:18:44,306
Bueno, soy actor.

503
00:18:45,591 --> 00:18:47,092
Bueno, me temo que no lo harás.

504
00:18:47,092 --> 00:18:48,594
Verás, estamos buscando a alguien.

505
00:18:48,594 --> 00:18:49,895
que parece un productor.

506
00:18:49,895 --> 00:18:54,650
Yo, eh... me han dicho que yo
Parece un productor.

507
00:18:54,650 --> 00:18:55,934
¿Tú?

508
00:18:55,934 --> 00:18:57,436
(risa desdeñosa)

509
00:18:57,436 --> 00:18:59,271
El botones se parece más a un
productor que tú.

510
00:19:01,740 --> 00:19:03,242
Ahora, Lucy, no hay mucho tiempo.

511
00:19:03,242 --> 00:19:04,243
y él está dispuesto.

512
00:19:04,243 --> 00:19:05,744
Oh, estoy dispuesto.

513
00:19:05,744 --> 00:19:09,031
Además, me vendrían bien los diez dólares.

514
00:19:10,866 --> 00:19:13,368
Bueno, no eres exactamente el tipo
estamos buscando.

515
00:19:13,869 --> 00:19:16,205
¿Lo harías por $7,50?

516
00:19:19,174 --> 00:19:20,676
Está bien, es un trato.

517
00:19:20,676 --> 00:19:22,177
Está bien, vamos.

518
00:19:24,680 --> 00:19:26,181
Normalmente no trabajo tan barato.

519
00:19:26,181 --> 00:19:28,684
pero las cosas son difíciles, ¿con qué
televisión y todo.

520
00:19:28,684 --> 00:19:29,685
Sí, lo sé, lo sé.

521
00:19:32,187 --> 00:19:33,689
¿Ethel?

522
00:19:36,191 --> 00:19:37,192
Ah, Lucía?

523
00:19:37,192 --> 00:19:38,644
Lucía.

524
00:19:38,644 --> 00:19:41,980
Bueno, Fred, encontramos uno junto al
piscina.

525
00:19:44,650 --> 00:19:46,451
¿Es eso lo mejor que pudiste hacer?

526
00:19:46,451 --> 00:19:48,871
Bueno, no teníamos muchas opciones.

527
00:19:49,371 --> 00:19:50,372
Era él o el botones.

528
00:19:50,372 --> 00:19:52,291
No parece un productor.

529
00:19:52,291 --> 00:19:53,625
Está todo mal vestido.

530
00:19:53,625 --> 00:19:55,377
¿Qué le pasa a mi ropa?

531
00:19:55,377 --> 00:19:57,746
Bueno, simplemente no pareces un
productor.

532
00:19:57,746 --> 00:19:59,548
Pareces un banquero o un
hombre de negocios o algo así.

533
00:19:59,548 --> 00:20:02,467
Sí, una plaza real.

534
00:20:02,467 --> 00:20:04,253
FRED: Sí.

535
00:20:04,253 --> 00:20:05,587
Oye, tal vez tengo algo en mi
armario

536
00:20:06,088 --> 00:20:07,089
Eso lo agudizará un poco.

537
00:20:07,089 --> 00:20:09,057
Oye, Fred, ve a buscar tu abrigo deportivo.

538
00:20:09,057 --> 00:20:10,058
Bien.

539
00:20:10,559 --> 00:20:13,061
Uh, ahora, escucha, uh...
¿Cómo te llamas?

540
00:20:13,061 --> 00:20:15,564
Ah, Spelvin.
George Spelvin.

541
00:20:15,564 --> 00:20:17,316
Bueno, escucha, George.

542
00:20:17,316 --> 00:20:18,600
Esta es la situación.

543
00:20:19,101 --> 00:20:22,104
Ahora, mi esposo Ricky Ricardo es
bajo contrato con MGM.

544
00:20:22,104 --> 00:20:22,604
Era.

545
00:20:22,604 --> 00:20:25,073
Ethel, no lo sabemos.

546
00:20:25,073 --> 00:20:28,076
Y Dore Schary es un pez gordo en MGM.

547
00:20:28,076 --> 00:20:29,578
Sí, he oído hablar de él.

548
00:20:29,578 --> 00:20:32,030
Sí. Bueno, llegará dentro de unos
minutos

549
00:20:32,030 --> 00:20:34,032
y creemos que va a disparar
Ricky.

550
00:20:34,032 --> 00:20:35,534
Ahora queremos que pretendas

551
00:20:35,534 --> 00:20:38,036
que eres un gran productor de
otro estudio

552
00:20:38,036 --> 00:20:40,038
y ofrecerle un contrato a Ricky.

553
00:20:40,038 --> 00:20:41,506
Bueno, ¿crees que, eh,

554
00:20:41,506 --> 00:20:44,009
¿Crees que Schary aceptará una broma?
así?

555
00:20:44,009 --> 00:20:45,210
Bueno, ¿por qué no debería hacerlo?

556
00:20:45,210 --> 00:20:47,129
Bueno, he oído que es bastante inteligente.

557
00:20:47,129 --> 00:20:48,630
¿Brillante?

558
00:20:48,630 --> 00:20:50,632
Si deja ir a Ricky, es bonito.
estúpido.

559
00:20:50,632 --> 00:20:51,350
Sí.

560
00:20:51,350 --> 00:20:52,684
Oh.

561
00:20:53,185 --> 00:20:56,688
Bueno, ¿no sabría él todos los
¿Otros grandes productores de la ciudad?

562
00:20:56,688 --> 00:20:58,607
(jadeos)

563
00:20:59,107 --> 00:21:00,609
Vaya, eso es correcto.

564
00:21:02,611 --> 00:21:04,613
Bueno, ahora tal vez sea mejor que sea un
productor del Este

565
00:21:04,613 --> 00:21:05,614
o de Europa.

566
00:21:06,114 --> 00:21:07,115
Un productor extranjero.

567
00:21:07,115 --> 00:21:08,617
¿Puedes hacer un acento?

568
00:21:08,617 --> 00:21:10,535
No por $7,50.

569
00:21:15,958 --> 00:21:17,960
Bueno, déjame escuchar tu acento.

570
00:21:17,960 --> 00:21:18,827
Podría llegar a diez dólares.

571
00:21:22,297 --> 00:21:24,299
(con acento sueco): acabo de llegar
Aquí desde Suecia.

572
00:21:24,299 --> 00:21:25,801
quiero hablar con ricky ricardo

573
00:21:25,801 --> 00:21:28,086
acerca de hacerme una foto en
Suecia.

574
00:21:32,007 --> 00:21:34,309
Volver a $7,50.

575
00:21:34,309 --> 00:21:36,595
Bueno, pensé que eso era bastante bueno.

576
00:21:36,595 --> 00:21:39,097
Esto es justo lo que necesitas.

577
00:21:39,097 --> 00:21:39,598
Bueno.

578
00:21:40,098 --> 00:21:40,599
Quítate el abrigo, George.

579
00:21:40,599 --> 00:21:41,600
Oh, esto es genial.

580
00:21:43,602 --> 00:21:44,853
Bueno.

581
00:21:44,853 --> 00:21:46,154
Ponte esto ahora.

582
00:21:46,154 --> 00:21:47,656
FRED: Ahora.

583
00:21:56,531 --> 00:21:58,533
Allá. Ahora parece un productor.

584
00:21:58,533 --> 00:21:59,251
FRED: Sí.

585
00:21:59,251 --> 00:22:01,086
Sí, eso es más parecido.

586
00:22:01,086 --> 00:22:02,921
Ahora... ahora, trata de parecer importante.

587
00:22:05,590 --> 00:22:07,459
Ponte de pie derecho.

588
00:22:07,459 --> 00:22:08,960
Mantenga en su estómago.

589
00:22:09,461 --> 00:22:12,464
Creo que es el tipo que debería ser.
sentado.

590
00:22:12,464 --> 00:22:13,348
Sentarse.

591
00:22:15,350 --> 00:22:16,852
Ahora, ponte cómodo.

592
00:22:16,852 --> 00:22:18,854
Cruza las piernas.

593
00:22:18,854 --> 00:22:22,357
Ahora, intenta decir algo en un tono real.
tono de voz culto.

594
00:22:22,357 --> 00:22:24,359
Di, um...

595
00:22:24,359 --> 00:22:25,360
(con voz profunda): Ahora, mira aquí,
Doré.

596
00:22:25,360 --> 00:22:27,863
Quiero a ese Ricky muy talentoso.
ricardo

597
00:22:27,863 --> 00:22:30,365
en un gran musical que estoy haciendo.

598
00:22:30,866 --> 00:22:31,867
Ahora, mira aquí, Doré.

599
00:22:32,367 --> 00:22:33,368
Ah, muy por aquí.
Muy abajo aquí.

600
00:22:33,368 --> 00:22:34,369
Ahora, mira aquí, Doré.

601
00:22:34,369 --> 00:22:35,370
Ahora, mira aquí, Doré.

602
00:22:35,370 --> 00:22:37,372
Quiero a ese talentoso Ricky Ricardo

603
00:22:37,372 --> 00:22:38,373
para un musical...

604
00:22:38,874 --> 00:22:39,875
Un gran musical.

605
00:22:39,875 --> 00:22:41,626
Un gran musical que estoy haciendo.

606
00:22:41,626 --> 00:22:43,412
Y el dinero no es un problema.

607
00:22:43,412 --> 00:22:47,332
Y yo... y yo...

608
00:22:47,332 --> 00:22:51,169
y simplemente no puedo obligarme a decir
eso.

609
00:22:55,590 --> 00:22:57,092
Escucha, ¿quieres el trabajo o no?

610
00:22:57,592 --> 00:22:58,593
Bueno...

611
00:22:58,593 --> 00:23:00,846
Entonces diga que el dinero no es un problema.

612
00:23:00,846 --> 00:23:03,265
Y el dinero no es un problema.

613
00:23:07,269 --> 00:23:08,520
¿Qué pasa?

614
00:23:08,520 --> 00:23:10,655
Te deja mal sabor de boca,
¿no es así?

615
00:23:13,241 --> 00:23:14,359
Hola a todos.

616
00:23:14,359 --> 00:23:16,194
Oh, hola, cariño... ¡Oh!

617
00:23:16,194 --> 00:23:17,079
Hola, querido.

618
00:23:17,079 --> 00:23:19,081
Eh... bueno...
Hola cariño.

619
00:23:19,581 --> 00:23:22,834
RICKY: Lamento llegar tarde.
Fui al estudio.

620
00:23:22,834 --> 00:23:25,537
Bueno, ¿ustedes dos se conocen?
otro?

621
00:23:25,537 --> 00:23:27,506
Por supuesto que nos conocemos.

622
00:23:27,506 --> 00:23:29,007
¿Con quién crees que tenía una cita?
con?

623
00:23:29,007 --> 00:23:30,425
Doré Schary.

624
00:23:30,425 --> 00:23:31,426
¿Bien?

625
00:23:31,426 --> 00:23:32,928
¿Bien?

626
00:23:36,431 --> 00:23:39,434
¿Quién... quién...?
quien... quien...

627
00:23:39,434 --> 00:23:40,435
¿Quién... quién...?
quien....

628
00:23:40,435 --> 00:23:42,938
¿Cuál es el problema?
Suenas como un búho.

629
00:23:43,438 --> 00:23:44,940
¿Quién... quién es él?

630
00:23:44,940 --> 00:23:46,441
Sr. Doré Schary.

631
00:23:46,441 --> 00:23:47,442
Hasta luego, Ricky.

632
00:23:47,442 --> 00:23:49,227
Qué bueno estar casado contigo.

633
00:23:49,227 --> 00:23:50,645
Espera un minuto.

634
00:23:50,645 --> 00:23:52,147
¿Qué te pasa?

635
00:23:52,147 --> 00:23:53,648
Bueno, nada todavía.

636
00:23:53,648 --> 00:23:55,650
Tienes una esposa muy atractiva.
Ricky.

637
00:23:55,650 --> 00:23:57,152
Hemos estado sentados aquí
charlando.

638
00:23:57,152 --> 00:23:58,620
¿Tenemos?

639
00:23:58,620 --> 00:23:59,621
Ah, sí, sí.

640
00:24:00,122 --> 00:24:01,123
Tenemos.

641
00:24:01,123 --> 00:24:02,124
Oh sí.

642
00:24:02,624 --> 00:24:04,126
El señor Schary es un gran charlatán.

643
00:24:04,126 --> 00:24:05,627
Sí.

644
00:24:05,627 --> 00:24:09,414
Sí, y él es tan brillante y
inteligente y encantador.

645
00:24:09,414 --> 00:24:10,832
Gracias señora ricardo.

646
00:24:10,832 --> 00:24:12,834
Ricky, vine aquí para decirte

647
00:24:13,335 --> 00:24:14,836
sobre ese artículo en el periódico.

648
00:24:14,836 --> 00:24:15,837
Oh sí.

649
00:24:15,837 --> 00:24:17,839
Es verdad que estamos dejando de lado a Don Juan.

650
00:24:17,839 --> 00:24:18,840
Demasiados problemas de producción.

651
00:24:19,341 --> 00:24:20,342
(murmurando): Ah...

652
00:24:20,342 --> 00:24:21,676
Pero vamos a recoger tu
opción

653
00:24:21,676 --> 00:24:23,645
y te vamos a meter en otro
imagen

654
00:24:23,645 --> 00:24:25,147
tan pronto como podamos encontrar el derecho
uno.

655
00:24:25,647 --> 00:24:26,598
(aplausos)

656
00:24:26,598 --> 00:24:27,098
¡Ay, muchacho!

657
00:24:27,098 --> 00:24:28,099
¡Ay, muchacho!

658
00:24:28,099 --> 00:24:29,484
Bueno, gracias.

659
00:24:29,484 --> 00:24:30,852
Gracias por tener tanto
confianza en mí.

660
00:24:30,852 --> 00:24:33,321
Sí, Ricky. solo queria decirte
usted en persona.

661
00:24:33,321 --> 00:24:34,823
Muchas gracias.

662
00:24:34,823 --> 00:24:36,324
Y adiós.
Adiós. señora ricardo...

663
00:24:36,324 --> 00:24:37,325
SCHARY: Sra. Mertz.

664
00:24:37,325 --> 00:24:38,326
Adiós, señor Schary.

665
00:24:38,326 --> 00:24:39,578
Adiós.

666
00:24:39,578 --> 00:24:40,862
Ha sido una delicia.

667
00:24:40,862 --> 00:24:42,330
Oh.

668
00:24:42,330 --> 00:24:45,333
No recuerdo cuando tuve una más
tarde encantadora.

669
00:24:45,333 --> 00:24:46,334
Bueno, gracias, Sr. Schary.

670
00:24:46,835 --> 00:24:47,335
Gracias por venir ahora, Sr. Schary.

671
00:24:47,836 --> 00:24:48,336
Adiós, señor.

672
00:24:48,837 --> 00:24:49,838
Muchas gracias.

673
00:24:49,838 --> 00:24:50,839
Ah...

674
00:24:53,341 --> 00:24:54,843
¿No es maravilloso?

675
00:24:54,843 --> 00:24:56,845
¿Qué tal eso?
¿No es genial?

676
00:24:56,845 --> 00:24:59,297
Oye, te debo una disculpa.

677
00:24:59,297 --> 00:25:00,799
¿Qué pasa?

678
00:25:00,799 --> 00:25:03,301
Sobre tus gustos en ropa.

679
00:25:03,301 --> 00:25:05,637
El señor Schary lleva una chaqueta deportiva.
igual que el tuyo.

680
00:25:07,105 --> 00:25:08,106
Sí.

681
00:25:08,607 --> 00:25:09,608
Sí, sí, sí.

682
00:25:09,608 --> 00:25:11,977
Oh, Ricky, estoy tan feliz por ti.

683
00:25:11,977 --> 00:25:15,480
Dime, apuesto a que el correo de los fans tenía muchos
que ver con eso.

684
00:25:15,480 --> 00:25:16,982
¿Qué correo de fans?

685
00:25:16,982 --> 00:25:19,985
Oh, espera hasta que descubras lo que
Lo hice por ti, muchacho.

686
00:25:19,985 --> 00:25:20,986
Sí, ¿qué?

687
00:25:20,986 --> 00:25:22,370
(llaman a la puerta)
Sí, bueno...

688
00:25:24,322 --> 00:25:25,824
Hola bobby.

689
00:25:25,824 --> 00:25:26,825
Hola. Dígale, señora Ricardo,

690
00:25:26,825 --> 00:25:28,326
sabes algo sobre estos
letras?

691
00:25:30,295 --> 00:25:32,214
Alguien los dejó encima del
buzón

692
00:25:32,214 --> 00:25:33,548
sin ningún sello.

693
00:25:43,775 --> 00:25:47,162
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

694
00:26:07,182 --> 00:26:09,684
LOCUTOR: Amo a Lucy es una Desilu
Producción.

695
00:26:09,684 --> 00:26:11,186
Lucille Ball y Desi Arnaz

696
00:26:11,186 --> 00:26:15,907
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.